سئوال های مربوط به تابعیت اتریشی.این حامرورفرمایید.

 ترجمهء هشت

ازترس

بزدلی وبی احتیاطی

ناپلئون جوان درطی بمباردمان سنگین "تولون" مثل برگ درخت می لرزید. سربازی اورابه این حالت دید. وروکرد به رفیقش: "می بینید اورا، ازترس دارد جان می دهد"

ناپلئون گفت: "بلی، ولی من هنوزدارم می جنگم. اگرتوچنین ترس بزرک راکه من دارم می داشتی؛ تاحالا وقت پابه فرارگذاشته بودی"

استاد گفت: "ترس نشانهء بزدلی نیست. ترس این امکان رابه ما می دهد که برموقعیت ها درزندگی مان باشجاعت وبه نحوشایسته فایق آیم. شجاعت آنست که کسی ترس دارد، ولی گام به پیش می نهد بدون این که مرعوب واقع شود. بی احتیاطی برعکس آن است، کسی که درموقعیت های دشواری گرفتارمی شود بدون این که خطررا بتواند تشخیص دهد." متن مقابله ای آلمانی آن را ین جامرور فرمایید.

این جــــــــــــــــــا نظردهید

جورج لویس بورخس یا

زبان فراسوی کلمات

والتر کارل خبرنگار، گفتگویی رابانویسنده ارژانتینی بورخس انجام می دهد. درپایان نیز لحظه ای باهم می نشینند ودرمورد زبان باهم گفتگومی کنند؛ این که درکلمات فراسویی نهفته است. درمورد توانایی های شگرف انسان، که ماوراء کلمات رادرک می کنند به بحث می نیشیندادامه داستان